Legal Translation VS Simple Translation: Understand the Difference

Legal translation is an extremely relevant activity for those who need to translate documents, whether of a personal nature or of commercial relations.

But this type of service cannot be performed by traditional translators. This is because, unlike a common translation, a Legal translation has legal value. To better understand the importance of the provision of services, according to Federal Decree number 13.609, of October 21, 1943, no foreign document is valid unless it is in a version translated by a public translator. As we speak here , Legal translation is performed when there is a need to translate different documents, adding judicial value to the paperwork, such as: diplomas, declarations, powers of attorney, certificates, etc.

The work of the public translator or Legal translation services provider is very important to attribute truth to the documentation. In other words, they are responsible professional, duly registered with the State Commercial Board, who faithfully reproduces the translation of the document. This activity requires full responsibility, therefore, the translation of these documents must be performed by specific professionals, qualified in Letters – Portuguese and Foreign Languages. The Legal translation is recorded in the translation book and is valid throughout the national territory. Hence the need for a public translator.

Legal Translation

In the meantime, simple translation dispenses with some of the formalities that make up Legal translation – among the most fundamental: it is not necessary to have a Legal translation certificate to do such a service. Here, the same care in the essence of the message must be taken. After all, technical texts, such as product manuals, can create a number of problems if they do not agree with the original text. Other types of texts that fall into translations classified as simple are books, subtitles, technical manuals, reports, etc.

Read More


Highly Reliable Products for Automobile Power Solutions

BMPRO is among the most reliable outlet to patronize for top quality power solution.  The outlet is ever ready to meet your needs for different kinds of power products that can keep you in motion for endless hours the items sold here are essentials and you must have them ready with you in your vehicle as you travel from one place to another.  Having the items sold here available everywhere you go will confer you with complete peace of mind on your journey. The outlet sells top quality battery chargers and battery monitors that will always give you good value for money and you will never spend an arm and a leg to buy any of the items sold here.  Continue reading to understand why you should consider shopping here.

Top quality products available

All the items sold by BMPRO are reliable. They are rugged and can withstand very rough use. They will, therefore, last for many years to come.  The power solution on sale at this outlet will always make it worth your while and get you adequately ready to venture far and wide.  If you need battery chargers and battery monitors, this is the best outlet to order yours and it will be shipped to your preferred location very fast.  The outlet sells different kinds of charges, including battery chargers and DC-DC chargers, all of which are available at very cheap prices. If you also need power management systems, there is no better place to get yours than this outlet.

battery chargers and battery monitors

Various products available

You can trust BMPRO for different designs and forms of battery monitors and battery chargers, as discussed earlier. The outlet can also be trusted for towing safety products of different kinds. If you need lithium battery or RV accessories, you can find them at BMPRO in different types.  As mentioned earlier, all the items sold here are rugged and made to last for long. You will never have to replace them too often also, which means they are designed to help you save a lot of money.

Assured customer satisfaction

None of the past customers at this outlet had ever complained about the services provided here. There is a 100% assurance that you too will never have any cause to complain all.  Each of the items sold here is designed to meet the needs of the customer and do what it is designed to do.

If any fault ever occurs at all, you will never have to spend your hard-earned money to repair the fault since each of the items on sale come with long term warranty. As a result, you can access free repair or even a replacement when you shop here for your mobile power solutions. The items on sale at this outlet are also highly affordable.

Read More